What size cage would i need for 1 canary and 2 finches?

You want two cages. They might fight so keeping the other bird in a different area would be best. But if they are cool with each other I would suggest a medium/small cage. But I don't think you should keep them all together in the same cage, that could leave to territory problems between the birds.